Slovensky English Podmienky používania / Terms Ochrana údajov / Privacy ← Bonasea

Kotviaca stráž: čo vie a čo nie

Bonasea (app.bonasea.com, aplikácia Bonasea pre Android a iOS) · platné od verzie 4.1.0

Stráž je pomôcka závislá od telefónu, GPS a batérie. Za loď zodpovedá kapitán. Kotviaca stráž nie je tiesňový systém a nenahrádza riadnu hliadku, správne kotvenie, VHF ani EPIRB. Táto stránka opisuje, kedy stráž nemusí fungovať alebo ťa nemusí zobudiť a čo s tým vieš urobiť.

Ako stráž pracuje

Pri zapnutí si zapamätá polohu kotvy a kruh okolo nej; polomer si nastavíš. Stráž beží v telefóne a každých 20 sekúnd (10 v režime Častejšia kontrola) porovná polohu z GPS s kruhom. Alarm spustí, keď je loď za kruhom aj s rezervou na chybu GPS (najviac 25 m) aspoň pri dvoch meraniach, alebo hneď, keď je ďaleko za ním. Od chvíle, keď loď prejde cez okraj kruhu, preto do sirény uplynú desiatky sekúnd, pri pomalom vlečení a slabom signáli GPS aj niekoľko minút. Telefón potom spustí sirénu a pošle upozornenie. Stráž sleduje telefón, nie loď: hlási, kde je telefón voči kotve.

Kedy stráž nefunguje alebo ťa nemusí zobudiť

Vybitý telefón. Stráž beží, len kým beží telefón. Na noc ho nechaj na nabíjačke.
Telefón nie je na lodi – v člne na brehu, vo vrecku na prechádzke, na susednej lodi. Stráž vtedy hlási pohyb telefónu, nie lode, alebo nič.
Vypnutá poloha alebo odobraté povolenie. Bez presnej polohy (nie približnej) stráž loď nevidí. Keď počas noci polohu vypneš alebo appke povolenie odoberieš, stráž spustí alarm – na iPhone s appkou v pozadí len ako upozornenie, a to len ak ho appka smie poslať.
Slabý signál GPS. V podpalubí, pod kovovou strechou alebo v úzkej zátoke medzi skalami býva poloha nepresná aj o desiatky metrov. Stráž sa preto zapne len s polohou presnou aspoň na 15 m a nedovolí kruh menší ako trojnásobok vtedajšej presnosti plus 10 m. Keď sa presnosť v noci zhorší, alarm môže prísť neskôr alebo naprázdno. Keď poloha neprichádza vôbec, stráž spustí alarm až po 30 minútach bez polohy (v úspornom režime Androidu aj neskôr).
Šetrenie batérie (Android). Android smie službu na pozadí obmedziť alebo zastaviť, keď má Bonasea zapnutú optimalizáciu batérie, a niektorí výrobcovia (napríklad Samsung, Xiaomi, Huawei, OnePlus, Oppo) zastavujú služby na pozadí aj nad rámec systému. Kontrola pri zapnutí stráže ťa na to upozorní a otvorí nastavenia. Zavretie appky zo zoznamu nedávnych aplikácií môže stráž na niektorých telefónoch ukončiť. Šetrič batérie môže pri zhasnutej obrazovke vypnúť polohu – stráž vtedy spustí alarm po 5 minútach bez polohy.
Nerušiť, tichý režim a hlasitosť (Android). Siréna hrá ako budík, ktorý tichý režim zvonenia nestlmí, a keď je hlasitosť budíka nízka, appka ju pri alarme zvýši. Režim Nerušiť ju stlmiť môže: keď má Bonasea prístup k režimu Nerušiť, appka ho počas alarmu prepne tak, aby budík prešiel; bez neho a bez výnimky pre budíky sirénu nemusíš počuť. Bluetooth reproduktor alebo slúchadlá môžu zvuk odviesť k sebe.
Tichý režim a Sústredenie (iPhone). So zamknutou obrazovkou alebo s appkou v pozadí znie alarm ako časovo citlivé upozornenie: Sústredenie (Spánok, Nerušiť) prerazí, len ak časovo citlivé upozornenia povolíš, hrá hlasitosťou zvonenia a v tichom režime (prepínač na boku) len zavibruje – Bonasea nemá od Apple povolené kritické upozornenia, ktoré by tichý režim prerazili. Na noc tichý režim vypni a zvonenie zosilni.
Appka zavretá potiahnutím (iPhone). Appka zavretá potiahnutím zo zoznamu aplikácií stráž zastaví; kým ju znova neotvoríš (a po dlhšej prestávke stráž znova nezapneš), loď nikto nestráži. Režim nízkej spotreby obmedzuje činnosť appiek na pozadí – na noc ho vypni. Appka potrebuje presnú polohu s povolením „Pri používaní“.
Prerušenie, o ktorom nevieš. Keď systém službu stráže zastaví, stráž sa to pokúsi ohlásiť upozornením „Kotviaca stráž sa zastavila“ – na Androide pri najbližšej kontrole, ktorá beží každých 10 minút (v úspornom režime aj neskôr), na iPhone asi do 15 minút. Po otvorení appky ti povie, odkedy dokedy bežala. Medzitým loď nikto nestráži.
Nesprávny polomer. Loď sa okolo kotvy otáča zhruba o dĺžku vypustenej reťaze plus dĺžku lode. Príliš malý kruh znamená falošné alarmy, príliš veľký neskoré varovanie. Keď sa otočí vietor, loď sa presunie na druhú stranu kruhu – to nie je vlečenie. Stráž nevie, čo je vnútri kruhu: plytčinu ani skalu v ňom neohlási.
Iné lode. Stráž nevidí suseda, ktorý vlečie kotvu na teba, ani loď, ktorá sa k tebe priblíži. Hliadku na palube nenahrádza.
Bez mobilného signálu to ide, bez GPS nie. Na rozhodnutie o vlečení stráž mobilný signál nepotrebuje; záznam stráže a nočná predpoveď sa na server dostanú až s pripojením.

Čo urobiť pred nocou

Prejdi kontrolu pri zapnutí stráže – batéria a nabíjanie, optimalizácia batérie (Android), presná poloha a zapnutý GPS, upozornenia, režim Nerušiť (Android) alebo časovo citlivé upozornenia a tichý režim (iPhone), hlasitosť – a oprav, čo sa dá, kým máš signál a svetlo.
Odskúšaj sirénu tlačidlom v kontrole: na chvíľu ju naozaj spustí. Až potom vieš, že ju na tomto telefóne počuť.
Ak sa rozhodneš zapnúť stráž aj napriek upozorneniam z kontroly, appka si to od teba vypýta potvrdiť („Zapnúť aj tak“) a potvrdenie zapíše do záznamu stráže.
Polomer nastav podľa vypustenej reťaze a dĺžky lode. Telefón nechaj na palube, s výhľadom na oblohu a na nabíjačke.
Drž hliadku tak, ako by si ju držal bez telefónu. Stráž je druhý pár očí, nie prvý.

Čo stráž zaznamenáva

Od verzie 4.1.0 si stráž vedie záznam (čiernu skrinku): zapnutie s parametrami, výsledok kontroly a tvoje potvrdenie, skúšku sirény, súhrn každej minúty (počet polôh, najväčšia a posledná vzdialenosť od kotvy, presnosť, batéria) a každé rozhodnutie a udalosť – vlečenie, spustenie, stíšenie a koniec sirény a čím, strata a návrat GPS, spustenie, reštart alebo zastavenie služby, zmeny povolení, režimu Nerušiť a hlasitosti, zlyhanie úložiska, vypnutie stráže a kým. Keď je telefón online, záznam sa sám nahrá k tvojmu účtu, drží sa 90 dní a vidíš ho ako časovú os pri noci na kotve v lodnom denníku. Obsahuje presnú polohu kotvy a vzdialenosti lode od nej; podrobnosti sú v zásadách ochrany osobných údajov.

Zodpovednosť

Bezpečnostné funkcie Bonasey závisia od zariadenia, jeho operačného systému a signálu, ktoré nemáme pod kontrolou; povinnosť riadnej hliadky zostáva na kapitánovi. Čo to znamená pre zodpovednosť, hovorí článok 5 podmienok používania. Keď niečo zlyhá, napíš nám na support@bonasea.com – záznam stráže nám pomôže zistiť, čo sa stalo.

The anchor watch: what it can and cannot do

Bonasea (app.bonasea.com, the Bonasea app for Android and iOS) · effective from version 4.1.0

The anchor watch is an aid that depends on the phone, GPS and battery. The skipper is responsible for the boat. It is not an emergency system and does not replace a proper watch, proper anchoring, VHF or an EPIRB. This page describes when the watch may not work or may not wake you, and what you can do about it.

How the watch works

When armed, it remembers the anchor position and a circle around it; you set the radius. The watch runs on the phone and every 20 seconds (10 in More frequent checks mode) compares the GPS position with the circle. It sounds the alarm when the boat is outside the circle plus a margin for GPS error (at most 25 m) on at least two readings, or at once when it is far outside. So from the moment the boat crosses the edge of the circle, tens of seconds pass before the siren – with a slow drag and a weak GPS signal several minutes. The phone then sounds the siren and posts a notification. The watch follows the phone, not the boat: it reports where the phone is relative to the anchor.

When the watch does not work or may not wake you

A flat phone. The watch runs only while the phone does. Leave it on a charger for the night.
The phone is not on the boat – in the dinghy ashore, in a pocket on a walk, on the neighbour's boat. The watch then reports the phone's movement, not the boat's, or nothing at all.
Location off or permission withdrawn. Without precise (not approximate) location the watch cannot see the boat. If you switch location off or withdraw the app's permission during the night, the watch sounds the alarm – on an iPhone with the app in the background only as a notification, and only if the app may post one.
Weak GPS. Below deck, under a metal roof or in a narrow cove between rocks the position can be off by tens of metres. So the watch arms only with a position accurate to 15 m or better and does not allow a circle smaller than three times the accuracy at that moment plus 10 m. If the accuracy gets worse during the night, the alarm can come late or for nothing. If no position comes at all, the watch sounds the alarm only after 30 minutes without one (later still when Android is saving power).
Battery saving (Android). Android may restrict or stop a background service while Bonasea is under battery optimisation, and some manufacturers (for example Samsung, Xiaomi, Huawei, OnePlus, Oppo) stop background services beyond what the system does. The check when you arm the watch warns you and opens the settings. Swiping the app away from the recent apps can end the watch on some phones. Battery saver can switch location off while the screen is off – the watch then sounds the alarm after 5 minutes without a position.
Do not disturb, silent mode and volume (Android). The siren plays as an alarm clock, which the ringer's silent mode does not mute, and when the alarm volume is low the app turns it up for the alarm. Do not disturb can mute it: when Bonasea has access to Do not disturb, the app switches it during the alarm so that alarms get through; without that access and without an exception for alarms you may not hear the siren. A Bluetooth speaker or headphones can take the sound with them.
Silent mode and Focus (iPhone). With the screen locked or the app in the background the alarm is a time-sensitive notification: it gets through a Focus (Sleep, Do Not Disturb) only if you allow time-sensitive notifications, it plays at the ringer volume, and in Silent Mode (the side switch) it only vibrates – Bonasea does not have Apple's permission for critical alerts, which would get through Silent Mode. For the night, turn Silent Mode off and the ringer up.
An app swiped away (iPhone). Swiping the app away from the app switcher stops the watch; until you open it again (and, after a longer break, arm the watch again) nobody watches the boat. Low Power Mode restricts what apps do in the background – turn it off for the night. The app needs precise location with the "While Using" permission.
An interruption you do not know about. When the system stops the watch's service, the watch tries to announce it with the notification "The anchor watch stopped" – on Android at the next check, which runs every 10 minutes (later when the phone is saving power), on an iPhone within about 15 minutes. Once you open the app it tells you from when to when it ran. Nobody watches the boat in between.
A wrong radius. The boat swings round the anchor by roughly the chain paid out plus the boat's length. Too small a circle means false alarms, too large one a late warning. When the wind shifts the boat moves to the other side of the circle – that is not dragging. The watch does not know what is inside the circle: it will not warn you of a shoal or a rock within it.
Other boats. The watch cannot see a neighbour dragging onto you, nor a boat coming close. It does not replace a lookout on board.
No mobile signal is fine, no GPS is not. The watch needs no mobile signal to decide whether the boat is dragging; its record and the night forecast reach the server only once the phone is online.

What to do before the night

Go through the check when you arm the watch – battery and charging, battery optimisation (Android), precise location and GPS on, notifications, Do not disturb (Android) or time-sensitive notifications and Silent Mode (iPhone), volume – and fix what you can while you still have signal and daylight.
Test the siren with the button in the check: it really sounds it for a moment. Only then do you know it can be heard on this phone.
If you decide to arm the watch despite warnings from the check, the app asks you to confirm ("Arm anyway") and writes the confirmation into the watch's record.
Set the radius from the chain paid out and the boat's length. Leave the phone on deck, with a view of the sky, on a charger.
Keep the watch you would keep without a phone. The app is a second pair of eyes, not the first.

What the watch records

Since version 4.1.0 the watch keeps a record (a black box): the arming with its parameters, the check's result and your confirmation, the siren test, a summary of every minute (fixes, the largest and last distance from the anchor, accuracy, battery) and every decision and event – dragging, the siren started, silenced and stopped and by what, GPS lost and back, the service started, restarted or stopped, changes of permissions, Do not disturb and volume, a failing store, the watch stopped and by whom. Once the phone is online the record uploads itself to your account, is kept for 90 days and shows as the timeline of the night in the logbook. It contains the precise anchor position and the boat's distances from it; the details are in the privacy policy.

Liability

Bonasea's safety features depend on the device, its operating system and signal, which are beyond our control; the duty of a proper watch stays with the skipper. What that means for liability is in section 5 of the terms of use. When something fails, write to support@bonasea.com – the watch's record helps us find out what happened.